阴阳师里玉藻前到底姓啥?这事儿得从头捋
凌晨三点盯着游戏加载界面发呆时,突然被朋友微信轰炸:"你说玉藻前到底姓什么啊?"我一口可乐差点喷在屏幕上——这问题看似简单,但真要掰扯清楚,得把和果子搁边上慢慢聊。
先说结论:官方根本没给姓氏
翻遍《阴阳师》所有资料片和角色档案,你会发现个有趣现象:游戏里所有式神都只有名字没有姓。酒吞童子不姓酒吞,茨木童子也不姓茨木,玉藻前自然就...等等,问题就出在这个"前"字上。
- 日本妖怪传说中,九尾狐通常被称作"玉藻前"
- 但"玉藻前"三个字在日语里读作たまものまえ(Tamamo-no-Mae)
- 这个"の"其实是所有格助词,直译是"玉藻的御前"
这就好比我们把"隔壁老王"当全名登记身份证,其实"老王"才是本名,"隔壁"只是修饰词。游戏策划显然偷懒直接用了传说原名,结果闹出个文字游戏。
历史原型可能姓"鸟羽"?
深挖日本《百物语》记载,传说这位化作绝世美女的九尾狐,曾以"藻女"身份侍奉鸟羽天皇。按平安时代习惯:
称呼方式 | 举例 |
官职+名 | 藤原道长 |
居住地+名 | 清少纳言 |
侍奉对象+特征 | 鸟羽院的藻女 |
所以严格来说,如果非要给玉藻前安个姓,参照《今昔物语集》记载,可能得跟鸟羽天皇姓——但人家天皇家族姓源氏啊!这就像非要说白素贞该跟许仙姓许一样离谱。
民间传说中的文字游戏
江户时代的浮世绘里常把玉藻前画成拿着梳子的贵妇形象,旁边题字会玩三种梗:
- 把"玉"字拆解成"王・丶"暗示狐王
- "藻"字下半部"艹"代表草木化形
- "前"字有时写成"御前"有时写成"命"
这种文字游戏在《御伽草子》里特别常见,搞得后世研究者头大——你永远不知道古人写的是名字还是形容词。
游戏里的特殊处理
《阴阳师》美术组在接受《游戏人》杂志采访时透露过,SSR式神命名其实有潜规则:
- 妖怪原型名直接沿用(比如大天狗)
- 人类角色用代号(比如神乐)
- 特殊存在用敬称(比如阎魔大人)
玉藻前被归到第一类,但文案组在传记里埋了彩蛋——觉醒后皮肤"净狐"的介绍写着:"褪去藻女伪装",这算是侧面承认了历史原型。
有次线下见面会,我问策划为什么不给式神设姓氏,对方挠着头说:"八百比丘尼要是姓个佐藤,玩家会出戏吧?"想想也是,当妖怪有了户籍证明,神秘感就垮了。
其他作品里的命名玄机
对比其他ACG作品里的玉藻前,命名花样就多了:
作品 | 称呼 | 姓氏来源 |
Fate系列 | 玉藻猫/玉藻亚里亚 | 直接当名字用 |
妖怪手表 | 玉藻前先生 | 敬称化 |
东方Project | 八云蓝 | 彻底原创 |
最绝的是某本同人小说让玉藻前姓"稻荷",结果被神社信徒投诉——这就好比让孙悟空姓如来,属于跨体系碰瓷。
窗外天都快亮了,文档里还开着十几个考据网页。最后跟朋友回复:"你就当TA姓'九尾'吧,反正游戏里杀生丸还姓犬呢。"对方回了个"草"字,不知道是认同还是无语。关电脑前突然想到,《山海经》里青丘九尾狐也没姓氏,可能大妖都不兴这套?
网友留言(0)