约瑟夫在第五人格里到底叫啥？这事儿得从头捋

凌晨三点半，我第N次被朋友微信轰炸："约瑟夫在第五人格里到底叫啥啊？" 得，今晚又别想睡了。干脆打开电脑把这事儿彻底整明白，顺便给所有被这个法国美男子绕晕的玩家捋个清楚。

官方设定里的名字玄机

游戏里那个拿着相机、银发飘飘的监管者，全名是约瑟夫·德拉索恩斯（Joseph Desaulnier）。但老玩家都知道，第五人格的角色名字经常藏着彩蛋，这个法国贵族的名字也不例外。

• 约瑟夫：源自希伯来语"Yosef"，意思是"上帝增添"。这哥们确实给游戏增添了不少颜值担当
• 德拉索恩斯：法语姓氏，拆开看"des aulniers"意思是"赤杨树林"。游戏里他背景故事就和树林里的照相馆有关

称呼方式	使用场景
约瑟夫	玩家最常用叫法，打字方便
约约	老玩家爱称，带点调侃
相机男	萌新时期常见称呼

为什么会有这么多称呼混乱？

去年夏天我刚开始玩的时候也懵过。后来发现主要是这几个原因：

• 中文玩家习惯简称，四个字的名字太费劲
• 国际服和国服翻译微调（国际服更偏向"约瑟夫·德萨恩"这种音译）
• 早期玩家攻略里各种五花八门的叫法都流传下来了

记得有次排位赛，队友喊着"照相师快来了"，我愣是反应了三秒才明白说的是约瑟夫。这种民间称呼就像宿舍里的暗号，玩久了自然就懂了。

游戏内文本的蛛丝马迹

翻遍游戏内所有描述，官方始终用"约瑟夫·德拉索恩斯"这个全称。但在角色档案里有个特别有意思的细节——他的职业写着"摄影师（原贵族）"，这解释了他为什么总带着那种与生俱来的优雅气质，哪怕在追杀求生者的时候。

其他服务器怎么称呼他

为了查这个我特地骚扰了玩国际服的朋友：

• 日服：ジョセフ・デソルニエ（读音完全按法语来）
• 国际服：Joseph Desaulnier（保留了法语原拼写）
• 韩服：조셉 드솔니에（发音最接近原版）

对比发现还是中文区的"约瑟夫"最朗朗上口，不然每次排位都要念"德拉索恩斯"也太费舌头了。

玩家社区里的命名趣事

贴吧有个2019年的老帖子特别逗，楼主信誓旦旦说约瑟夫真名叫"赵铁柱"，因为"外国名都是音译的"。下面700多条回复愣是把这梗玩出了花，现在偶尔还能看到有人用这个黑称。

更离谱的是有段时间，因为他的技能能制造镜像世界，玩家们直接叫他"镜男"。直到现在，某些特定地图里遇到约瑟夫，老玩家还是会条件反射地喊："小心镜男开技能了！"

角色名字背后的设计逻辑

跟游戏策划朋友喝酒时聊过，他们说监管者的名字都刻意设计得很"维多利亚时代"。约瑟夫的全名听着就像个没落贵族，完美契合他"沉迷于用相机定格永恒"的背景故事。这名字选得确实妙，既不会太拗口，又保留了异国风情。

凌晨四点半，窗外开始有鸟叫了。最后确认一遍：游戏内所有官方资料、赛事解说、角色台词都明确使用约瑟夫·德拉索恩斯这个全称。不过在实际游戏里，你喊他"约约"、"相机哥"甚至"老约"都没问题——毕竟玩家社区的文化就是这样鲜活生长起来的。