《王者荣耀》周年庆皮肤:探寻背后的文化彩蛋
聊点你不知道的《王者荣耀》周年庆皮肤冷知识
下班路上听见俩高中生边走边聊:"关羽的冰锋战神手感真绝了!"突然想起,这皮肤都出了快七年了吧?咱们今天就着炸鸡奶茶,唠唠这些年天美藏在皮肤名字里的彩蛋。
一、那些年错过的限定皮肤
记得2016年第一次周年庆,我还在用4G网络抢甄姬的游园惊梦。那会儿只觉得昆曲扮相美,压根没注意皮肤名藏着汤显祖《牡丹亭》的唱词——"不到园林,怎知春色如许"。
二周年限定:遇见飞天
当时敦煌研究院的人来公司驻场三个月,美术组小姑娘天天泡在莫高窟的线描稿里。皮肤出场动画里反弹琵琶的姿势,其实是照着112窟《伎乐图》1:1复刻的。有老玩家发现,杨玉环普攻时飘落的不是花瓣,是敦煌壁画里特有的忍冬纹。
周年份 | 皮肤名称 | 彩蛋细节 | 数据来源 |
---|---|---|---|
三周年 | 梁祝 | 越剧唱段采样自国家一级演员 | 《王者荣耀三周年发布会实录》 |
五周年 | 李小龙 | 双截棍攻击音效采自真实铁器 | 《王者荣耀IP联动白皮书》 |
藏在台词里的文化密码
玩裴擒虎的李小龙皮肤时,你肯定听过那句"以无法为有法,以无限为有限"。这可不是随便编的,人家正经截取自李小龙1971年写的《基本中国拳法》手稿。去年有个留学生把这段台词翻译成英文发到Reddit上,结果被李小龙基金会官方账号点赞了。
四周年限定:婉儿的越剧皮肤
当初定名"梁祝"差点被否,因为策划组觉得年轻人不懂越剧。后来他们在杭州做了场线下调研,00后们反而说:"梁山伯要是游戏角色,绝对是个带闪现的法师!"这才有了游戏里祝英台施法时,身后若隐若现的蝴蝶水袖。
- 六周年庄周-高山流水皮肤里,琴弦数量暗合古琴七弦
- 七周年鬼谷子-五谷丰年的披风纹样来自《天工开物》插图
- 刚曝光的八周年皮肤,据说是跟三星堆联动的青铜器主题
起名这事儿有多讲究
天美内部有个二十人的文化顾问团队,去年给云缨的赤焰之缨皮肤起名时,光会议就开了八次。有次在食堂碰见本地化组的同事,听他们吐槽:"敦煌飞天皮肤在欧美服叫'Celestial Dancer'(天界舞者),结果巴西玩家以为是桑巴主题..."
雨不知什么时候停了,手机突然弹出好友邀请。看着游戏加载界面闪过的周年庆皮肤,忽然觉得这些数据代码里,藏着的都是咱们自己的故事。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)