韩语中关于皮肤愈合的常见药物清单

最近首尔江南皮肤科诊所的医生朋友告诉我，很多患者都会拿着写着韩文的药盒问："이거 상처에 좋은 거 맞죠?"（这个对伤口好的对吧？）。今天就带大家看看韩国药店常见的10种皮肤愈合药物，下次去oliveyoung或者药店就不会懵圈啦！

一、韩国人家里常备的皮肤药

在明洞药店最显眼的货架上，总能看到这些蓝白包装的药品。记得有次烫伤时，房东阿姨立刻从急救箱掏出印着푸시딘字样的软膏，说是"우리 집에선 10년째 쓰는 거라요"（我们家用了十年的）。

1. 药膏类（크림형）

• 푸시딘 연고（Fucidin软膏）：含2%夫西地酸，对付化脓性伤口特别有效
• 베판텐크림（Bepanthen）：韩国宝妈必备的尿布疹克星
• 마데카솔 연고（Madecassol）：积雪草提取物浓度高达1%的国民药膏

2. 贴片类（패치형）

上次在登山扭伤时，药店小哥推荐的히알루로닉산 패치（透明质酸贴片）确实好用。这类含水胶体的敷料能保持伤口湿润环境，特别适合爱化妆的妹子遮盖小伤口。

药品名	主要成分	适用症状	使用频率	注意事项
덴타크림（Dentacryl）	聚维酮碘1%	烧伤/术后创面	每日2-3次	甲状腺疾病患者慎用
테라코질TR연고	庆大霉素+倍他米松	感染性皮炎	最多7天	儿童避免大面积使用

二、不同伤口怎么选？

江南皮肤科李在旭教授在《临床皮肤医学》期刊提到，韩国人最常搞错的就是把아쿠아제닌（Aquagen）保湿霜当治疗药膏用。其实要根据伤口类型选：

1. 擦伤（찰과상）

• 初期用프라그마실 스프레이消毒
• 结痂后换바세린유（凡士林油）保湿

2. 手术切口（수술상처）

韩国整形医院术后标配的메디포엠 겔（Medifoam凝胶）含有银离子成分，能预防疤痕增生。记得上次陪闺蜜去皮肤缝合，护士特别交代要"하루에 3번 도포"（每天涂三次）。

三、这些冷门但好用的存在

在釜山广安里海鲜市场工作的阿姨们，人手一支해수찜질크림（海水热敷膏）。含有济州岛深海矿物成分，对渔民常见的盐渍伤口特别有效。还有药局藏在最下层货架的티트리오일 앰플（茶树精油安瓶），点涂在痘痘破口处比网红产品管用多了。

最近首尔大学附属医院研发的新型하이드로콜로이드 드레싱（水胶体敷料）开始在市面流通，这种会根据伤口渗出液自动调节厚度的贴片，特别适合需要频繁活动的上班族。隔壁办公室的室长上周被咖啡烫伤，用这个三天就能穿皮鞋了。

四、使用小贴士

• 涂药膏前先用생리식염수（生理盐水）清洁
• 药膏用量遵循"한번에 완두콩 크기"（每次豌豆大小）原则
• 晚上睡觉前用保鲜膜覆盖（오클루시브 드레싱）能提高药效

记得上次在仁川机场看到中国游客指着아이스퍼플겔（Ice Purple Gel）问功效，其实这种含薄荷醇的降温凝胶更适合晒后修复。要真正促进愈合，还是得认准包装上印着"상처치료"（伤口治疗）字样的药品。

成分	起效时间	代表产品
센텔라아시아티카	2周见效	마데카소프트크림
덱스판테놀	3天改善	판테놀스프레이

最近首尔大学医院正在临床试验含마누카허니（麦卢卡蜂蜜）的敷料，据说对糖尿病足溃疡效果显著。药店大姐偷偷告诉我，现在首尔主妇圈流行把프로폴리스스프레이（蜂胶喷雾）当天然抗菌剂用，喷在小朋友膝盖擦伤处比红药水好看多了。