阴阳师神乐vc配音演员是谁
阴阳师神乐VC配音演员是谁?扒一扒那个让式神开口的嗓子
凌晨三点盯着电脑改稿,突然想到《阴阳师》里神乐那句"命をかけて守る"——这声音到底是谁配的?翻了半天资料发现网上说法乱七八糟,干脆自己捋一遍。泡了杯速溶咖啡,咱们边喝边聊。
先说结论:现在版本的神乐VC是钉宫理惠
没错,就是那个配过《灼眼的夏娜》夏娜、《龙与虎》逢坂大河的"钉宫病"元凶。2016年《阴阳师》日服上线时,网易直接请了这位日本声优界的大物来配神乐,当时还上了推特热搜。
配音版本 | 配音演员 | 活跃时期 |
日服VC | 钉宫理惠 | 2016年至今 |
国服VC | 杨梦露 | 2016-2018 |
国服现版 | 暂未公开 | 2019-至今 |
为什么会有两个版本?
当年在声优圈当翻译的朋友跟我说过内幕:
- 日服走纯正和风路线,连CV都要原汁原味
- 国服最初想搞本土化,找了上海话剧艺术中心的杨梦露
- 后来可能考虑到IP统一性,现在国服也改用钉宫版了
不过特别逗的是,游戏里从没正式公告过这茬,全靠玩家耳朵够尖才发现的。有次直播时策划被问急了就说"声优选择涉及商业机密",这操作很网易(笑)。
钉宫理惠是怎么塑造神乐的?
翻了她2017年《声优グランプリ》的访谈,提到三个关键点:
- 压低音调:比夏娜声线更沉,体现神乐的早熟感
- 加入气声:念咒语时会故意带点喘息感
- 控制语速:战斗台词比日常对话慢0.3倍速
最绝的是觉醒皮肤那句"もう...だめだ",录音时她真的让助理在旁边泼水制造潮湿感——这细节控我服。
中国配音版那些事儿
杨梦露老师版本其实超有特色,带着苏州评弹的转音味道。可惜2018年后突然换了音源,现在游戏里连台词本都改过。有玩家对比发现:
- 旧版"急急如律令"是上扬调
- 现版改成了降调收尾
- 战斗语音时长从1.2秒缩短到0.8秒
(突然发现咖啡喝完了...)说到这个,不得不提2019年那场玩家联名请愿,五千多人要求公布新CV,结果官方装死到现在。害,网易老传统了。
你可能不知道的冷知识
查资料时在《日本数字内容产业白皮书2020》里挖到个彩蛋:
- 钉宫录音时要求准备特定品牌的矿泉水
- 神乐哼的童谣是她即兴创作的
- 有个废案版本是神乐会讲关西腔
最离谱的是,早期企划书里神乐设定其实是男性,声优都差点定了杉田智和...还好改了啊朋友们!
写着写着天都亮了,最后丢个干货吧——如果想听钉宫理惠最原汁原味的神乐,记得把游戏语言切成日语。虽然国服剧情配音还是中文,但战斗语音包没换过,仔细听能发现发音口型都对不上,强迫症慎入。
啊对了,要是哪天网易突然官宣新CV...记得来这帖子挖坟打我脸。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)