《配音》演员王者荣耀
当配音演员遇上王者荣耀:声线背后的英雄江湖
凌晨两点半,我蹲在录音棚外边啃煎饼果子,隔壁老张突然发来语音:"你听出来没?鲁班七号和安琪拉是一个配音演员!"煎饼渣直接呛进气管——这感觉就像第一次知道方便面调料包有两袋似的震撼。
一、声优界的"一人千面"
王者荣耀里藏着太多声优魔术师。洪海天老师用三种完全不同的声线承包了鲁班七号、蔡文姬和安琪拉,从电子正太到软萌萝莉无缝切换。有次线下活动,她现场表演三段声线瞬切,观众席有个大哥当场把手机掉奶茶杯里了。
- 鲁班七号:"鲁班大师,智商二百五"的机械音要带点电流杂音
- 蔡文姬:哼歌时要像含着牛奶糖说话
- 安琪拉:中二少女的台词得演出教科书甩脸上的嚣张
棚里见过洪老师录音,她面前永远摆着润喉糖、温水和...怪味豆。后来才知道吃怪味豆是为了刺激声带状态,有次吃到鼻屎味儿的居然配出了鲁班最经典的死亡音效。
二、那些让你起鸡皮疙瘩的细节
配音导演阿杰说过:"李白醉酒状态的呼吸声,我们真喝了半斤二锅头才录的。"这话我信——有次路过他们棚,听见里面在配程咬金,演员居然真的在做俯卧撑找喘息节奏。
英雄 | 配音彩蛋 | 幕后故事 |
百里守约 | 子弹上膛声 | 用改锥敲折叠椅录了47次 |
瑶 | 鹿形态脚步声 | 穿着棉袜在黄豆袋上踩出来的 |
盾山 | 机械运转音 | 老式洗衣机拆了零件现场组装 |
最绝的是云缨的枪花音效,据说是录音师把芹菜捆成束甩出来的破空声。现在每次听见这英雄开大,我脑子里自动浮现菜市场大妈甩葱的画面。
三、方言英雄的烟火气
程咬金的山东话差点引发"血案"。最初版本太像煎饼摊叫卖,有个山东玩家连夜写了八千字建议书。后来配音演员专门跑去济南芙蓉街蹲了三天,学大爷们打够级时的骂街腔调。
- 四川话版梦奇:"巴适得板"其实是临时加的,原版台词里根本没有
- 粤语武则天:那句"朕的江山"重录了二十遍,因为香港玩家说像茶餐厅老板娘催单
- 东北话猪八戒:"翠花儿"的儿化音必须带点铁锅炖的油烟味
现在想想,要是当初给马可波罗配意大利口音...算了这画面太美不敢想。
四、声优们的职业病
配过妲己的演员有次在便利店脱口而出"请尽情吩咐妲己",把扫码枪当话筒递给了收银员。更惨的是配刘禅那位,现在听见"小小少年没有烦恼"就条件反射想接台词。
有回在配音演员群里潜水,发现他们的日常是这样的:
- 早上用东皇太一的声线叫孩子起床
- 超市砍价自动切换成钟馗的浑厚低音
- KTV唱《孤勇者》能精准复刻李信战损音
最离谱的是给宫本武藏配音的老师,现在切生鱼片都会不自觉发出"无敌的我又迷路了"的叹息。
五、你可能不知道的冷知识
1. 所有英雄阵亡的"啊"声都是单独录制的,据说录音棚里收集了超过两百种死法
2. 瑶遇见云中君时的彩蛋台词,是两位配音演员即兴发挥的产物
3. 最初设计的铠爹声音更年轻,直到某天录音师在垃圾站听见金属撞击声突然有了灵感
写到这儿突然想起个事——上次五排遇到个鲁班,全程开麦学英雄台词,队友们从嘲讽到沉默最后全体献上膝盖。这大概就是声音的魅力吧,毕竟当那句"检测了对面的智商,嘿嘿嘿,看来无法发挥全部实力啦"从手机里传出来时,连对面兰陵王都忘了切后排...
网友留言(0)